巡音ルカV4Xは英語と日本語ライブラリが「同一人物」になった

先日のボカジェネで浅川悠さんのトークショーに曲を使っていただいたMiyabiです。

さて、僕がV2(以前のルカ）を使っていた時、英語ライブラリと日本語ライブラリって声に圧倒的な別人感があって「こりゃあ、１曲のうちではどっちか片方でやるしかねえな」と思っていたんですよね。

つまり英語ライブラリで日本語を喋らせるか、カナ打ちで英語を表現するか・・・そういう世界だったのです。

さて、巡音ルカV4Xのそこのところのチェックとして、英語ライブラリ(Straight)と日本語ライブラリ(E.V.E.C. Hard)を使ってサンプル曲を作ってみました。

サンプル曲 – Hate to say good bye to you (オリジナル)

歌詞内訳

オレンジ色が英語ライブラリです。

//A
朝は来る　無条件に
ゴミ箱に　積もる　涙の跡
もう　捨てに行かなくちゃ
新しい　今日のため

//A’
部屋　もう僕のもの
君に　見せた　コレクションも
もう　捨てに行かなくちゃ
新しい　自分のため

//B
I’m standing alone なんて
気楽な New days
君とケンカも　ないし
せいせいするね
君が置いてった荷物も
全部捨てたけれど
“It was too late now for repentance.”
ほんとうのキモチ

//S
I hate to say good bye to you
君のことを　思う　想う
I was stupid to hate you
今は　もう It is too late

I hate to say good bye to you
君のことを　思う　想う
I was stupid to hate you
今は　もう It is too late

まとめ：英語が多い日でも安心

実際今英語と日本語の混じった曲を制作しているのですが、この感じだったら大丈夫そうですね。

開発コンセプトの詳しいことはよく知りませんが、今回の巡音ルカV4Xでは「日本人が歌った英語詞」になるように録音というか、チューンされている感じがしました。V2の頃とは雲泥の差です！

巡音ルカ V4X 新品価格 ￥13,062から (2015/6/18 20:55時点)